عرضه ترجمه «جیمز» در کتابفروشی‌ها
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جیمز» نوشته پرسیوال اورت به تازگی با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب درباره ادبیات کلاسیک آمریکا و روایتی از رمان «ماجراهای هاکلبریفین» است.
پرسیوال اورت استاد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. آثار این نویسنده برنده جوایز بسیار معتبری شده‌اند، و از جمله آن ها می توان به رمان دکتر نه (برنده جایزه قلم، جایزه جین آستین و جایزه جان اشتاینبک و نامزد نهایی دریافت جایزه حلقه منتقدان کتاب)، رمان درخت‌ها (نامزد نهایی جایزه بوکر و برنده جایزه پن / فاکنر) و رمان تلفن (نامزد نهایی دریافت جایزه پولیتزر) اشاره کرد. فیلم سینمایی داستان آمریکایی که در سال ۲۰۲۳ برنده اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی شد از روی رمان «پاک کردن» این نویسنده ساخته شده است.
رمان جیمز نیز در فهرست نامزدهای دریافت جایزه بوکر قرار دارد. همچنین شرکت فیلمسازی استیون اسپیلبرگ کار ساخت یک فیلم سینمایی از روی این رمان رو شروع کرده است و احتمال دارد تایکا وای تی تی کارگردان معروف برنده‌ی جایزه اسکار آن را را کارگردانی کند.
معرفی خلاصه این‌کتاب را می‌توان در این‌سطور مشاهده کرد؛
وقتی جیم می شنود که قرار است او را به مردی در نیواورلئان بفروشند و بدین ترتیب برای همیشه از همسر و دخترش جدا خواهد شد، تصمیم میگیرد مدتی در جزیره جکسون پنهان شود تا بتواند راهی برای نجات خودش و خانواده اش پیدا کند. همزمان، هاکلبریفین برای فرار از دست پدر بی رحمش که به تازگی به شهر بازگشته است، کشته شدن خودش را صحنه سازی کرده است. این دو یکدیگر را در جزیره می بینند و این سرآغاز سفر پرماجرا و پرمخاطره جیم و هاک بر روی رودخانه خروشان میسیسیپی است. پرسیوال اورت در بازگویی رمان مشهور «ماجراهای هاکلبریفین» آن را از زبان جیم روایت میکند و با اینکه بسیاری از ماجراهای این رمان کلاسیک در این رمان نیز بازگویی میشوند، جیم در روایت خود خواننده را با ماجراهای جدید همراه و او را با شخصیت های تازهای آشنا میکند.
این کتاب با ۳۴۴ صفحه و قیمت ۳۱۰ هزار تومان عرضه شده است.