«پیروزی بر شب»؛ داستان انگشتانی که می‌دیدند
به گزارش خبرگزای مهر، کتاب «پیروزی بر شب» نوشته ژ.کریستیان شامل زندگی‌نامه لویی بریل _ مخترع خط بریل، رسم‌الخط ویژه نابینایان _ است. او الفبایی تعریف کرد که نابینایان با لمس برجستگی‌هایی که روی کاغذ سوراخ شده بتوانند بخوانند.
تصویرگری این‌کتاب توسط ادوارد موتلمان انجام شد و سیروس طاهباز آن را به فارسی ترجمه کرد.
لویی بریل به‌عنوان شخصیت اصلی کتاب «پیروزی بر شب»، در دهکده ای در فرانسه متولد شد. پدرش کفاش بود و در حادثه‌ای که در کارگاه پدر برایش پیش آمد، درفش کفاشی به چشمانش آسیب زد که ابتدا کم‌بینا و سپس نابینا شد.
«پیروزی بر شب» دربگیرنده داستان تلاش و پشتکار بریل است که محدودیت‌های زندگیش در تاریکی، نمی‌توانند او را از رسیدن به خواسته‌هایش بازدارند. داستان زندگی او به ویژه برای کودکان و نوجوانانی که هنوز درکی از شرایط و توانایی‌های نابینایان ندارند، الهام بخش و تأثیرگذار است.
ترجمه فارسی این‌کتاب توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد و این‌مرکز، نسخه ۳ جلدی خط بریل این‌کتاب را هم ویژه نابینایان منتشر کرده است.